اللغة العربية !!
#1
الاعزاء اعضاء هذا المنتدى الرائع

قمت بتصميم برنامج على دلفي 7 باللغة العربية ، يستخدم المكونات الاساسية وبعض المكونات الاضافية.

مشكلتي هي حقيقة اللغة العربية !!

برنامجي يتم تحميله من على الانترنت ، وكل مستخدم يقوم بعملية تركيب البرنامج يواجه مشكلة في اللغة العربية ، وملخص هذه المشاكل :

- ظهور الحروف على شكل استفهام " ؟؟؟؟؟؟؟ "
- الجداول Grids والقوائم و محتويات الفورم لا تتحول الى النمط العربي الصحيح RTL باستخدام الخاصية BiDi !!
- يعمل مع مستخدم ولا يعمل مع مستخدم آخر مع كلا المستخدمين لديه نفس خصائص وندوز !!

المشكلة انني اعرف الحل ، وهو بتغيير الخصائص الاقليمية واضافة اللغة العربية لوندوز حيث سوف يعمل البرنامج بشكل صحيح ، ولكن :

" معظم المستخدمين لا يعرفون كيف يقومون بذلك ولا يريد اغلبهم القيام بذلك "

حيث قلة المعرفة بتعديل خصائص وندوز هي المشكلة الاولى ، ويقول معظمهم ان اغلب البرامج العربية تعمل لديهم ولم يواجهو أي مشكلة !!

الحقيقة انني لم اكتب الموضوع الا بعد أن بحيث قليلاً في النت ، وو جدت بعض المشاركات التي تتحدث عن localization و ضعف منتجات بورلاند سابقاً في دعم اللغة العربية .

ووجدت أن هناك كود يمكن اضافته في بداية البرنامج ليخبر دلفي ان اللغة هي العربية وبالذات الشرق اوسطيه :

[HTML]SysUtils.SysLocale.MiddleEast := True;[/HTML]

وللاسف الشديد وجدت ان بورلاند ومن بعدها طبعا CodeGear لم تعطي الموضوع اهمية كبرى ولم اجد المطلوب ، لحل هذا المشكلة بالكامل ، بدون أن يتدخل المستخدم بتعديل خصائص وندوز.

فهل من حل لهذه المشكلة ؟

مع أطيب التحية

أخوكم

سوالف
الرد


الردود في هذا الموضوع
اللغة العربية !! - بواسطة سوالف - 12-03-2008, 01:28 AM
اللغة العربية !! - بواسطة محمد عبد العزيز - 12-03-2008, 08:52 AM
اللغة العربية !! - بواسطة مهدي - 12-03-2008, 09:08 PM
اللغة العربية !! - بواسطة سوالف - 13-03-2008, 06:31 AM
اللغة العربية !! - بواسطة لانا - 19-03-2008, 01:58 PM
اللغة العربية !! - بواسطة xinofix - 20-03-2008, 07:57 PM
اللغة العربية !! - بواسطة سوالف - 22-03-2008, 06:26 AM
اللغة العربية !! - بواسطة xinofix - 25-03-2008, 11:33 PM
اللغة العربية !! - بواسطة rm31 - 27-03-2008, 10:36 AM
اللغة العربية !! - بواسطة arab_co - 24-12-2008, 09:01 PM
اللغة العربية !! - بواسطة أمير الدلفي - 26-12-2008, 03:37 PM
اللغة العربية !! - بواسطة WNO1 - 24-11-2009, 04:06 PM
اللغة العربية !! - بواسطة kachwahed - 24-11-2009, 08:57 PM
اللغة العربية !! - بواسطة WNO1 - 25-11-2009, 04:28 PM
اللغة العربية !! - بواسطة kachwahed - 25-11-2009, 04:44 PM

التنقل السريع :


يقوم بقرائة الموضوع: بالاضافة الى ( 1 ) ضيف كريم